CLAASダブル受賞｜EVION 580が年間スマート収穫機大賞を受賞、JAGUARシリーズが応用貢献賞を受賞

9月16～18日、2026年農業機械産業大会江蘇省揚州で行われた。同時期に開催された中国農業機械年度TOP 50+授賞式で、科楽収（CLAAS）の2つの製品が年間賞を受賞した：

　　エバン580コンバイン台「2026 TOP 50+年間インテリジェント収穫機大賞」、

　　JAGUARシリーズサイレージ収穫機「2026 TOP 50+アプリケーション貢献賞」を受賞した。

穀物の収穫から貯蔵収穫まで、2つの栄誉はそれぞれ焦点を当てているインテリジェントで効率的な収穫と――これもCLAASが異なる収穫シーンをめぐって製品と技術革新を持続的に推進する方向である。

エバン580効率的な収穫をより簡単にする

CLAASコンバイン製品ファミリーの重要なメンバーとして、エバン580

EVION 580搭載261馬力カミングスエンジン、配備8000リットル穀物タンク及び3 D選別システム、異なる区画や作業条件での収穫ニーズに適応することができる。同時に、インテリジェント化機能は運転者が機械の状態と作業パラメータをより便利に把握するのを助け、複雑な操作による負担を減らし、機械の調整をより直感的に、作業により余裕を持たせる。

今回の「年間スマート収穫機大賞」受賞は、EVION 580のスマート化応用と総合的な収穫能力に対する業界の認可であり、さらにその堅持する製品理念を実証した--収穫をより簡単にする。

JAGUARシリーズ

貯蔵収穫の分野では、JAGUARシリーズサイレージ収穫機長期にわたって蓄積された専門技術と広範な実用により、今回の「応用貢献賞」を受賞した。青貯蔵収穫窓口が集中し、作業効率、切断品質、子実処理及び設備の信頼性に高い要求がある。牧場、協同組合、専門収穫サービス組織にとって、集中収穫任務を安定的に達成し、品質の一致した青貯蔵原料を獲得することは、後続の飼料利用と経営効果に直接関係する。

JAGUARシリーズは貯蔵収穫の全過程をめぐって設計を行い、安定してスムーズな物流、均一で一貫した切断効果及び専門的な子実処理技術を通じて、ユーザーが限られた収穫窓口内で両立するのを助ける作業効率と貯蔵品質。畑での収穫からサイレージ飼料の製造まで、JAGUARはサイレージ収穫機だけでなく、CLAAS長期深耕専門サイレージ収穫分野、中国ユーザーの実際の作業需要にサービスする重要な担体でもある。今回の「応用貢献賞」受賞は、JAGUARシリーズの中国における青貯蔵収穫の実用価値に対する肯定でもある。

ユーザーに価値を創造し続ける

2024年、CLAASXERIONシリーズトラクターとTRIONシリーズコンバインそれぞれ「スマートトラクター賞」と「技術革新金賞」を受賞した、2025年、LEXION 8700 TERRA TRACコンバイン「年間スマート収穫機大賞」を受賞した、2026年、EVION 580コンバインとJAGUARシリーズの青蔵収穫機はさらに2つの年間栄誉を獲得した。

穀物の収穫からサイレージの収穫まで、シングルマシンの性能からインテリジェントな補助まで、CLAASは技術がどのように田畑作業に真のサービスを提供するかに常に注目している。ユーザーが効率を高め、作業の質を保障し、先進技術を目に見える実際の価値に転化させるのを支援する。

将来的には、CLAASは引き続き中国のユーザーニーズに立脚し、専門的な収穫技術、持続的な製品革新と完全なサービスサポートで、ユーザーの収穫シーズンごとの把握に付き添う。